Vi, iranier och israeler, delar en djup oro för framtiden för våra länder och regionen. Israel och Iran har varit inblandade i en indirekt konflikt i årtionden, en konflikt som utsätter hela regionen för fara, och särskilt befolkningen i dessa länder. Efter skottväxlingen förra året, de israeliska attackerna som inleddes på fredagsmorgonen och de iranska attackerna som inleddes på fredagskvällen, har konflikten nu gått in i en ny fas. Redan har omkring 200 civila dödats i Iran och minst 23 i Israel. Detta är en påminnelse om det pris som medborgarna får betala i krig.
Iranier, israeler och palestinier förtjänar att leva i säkerhet och värdighet. Attacker mot civila bör fördömas överallt. Våra respektive länders regeringar har bidragit till att kasta våra folk i detta krig som inte representerar våra intressen. Fortsatt blodsutgjutelse kommer inte att bringa säkerhet för något av våra länder.
Vi uppmanar båda sidor och det internationella samfundet att omedelbart vidta åtgärder för att få ett slut på våldet. De måste hitta ett sätt att få alla parter att gå den diplomatiska vägen. Ett omedelbart eldupphör bör vara det första steget mot en bredare diplomatisk lösning.
Vi vägrar att acceptera att våldsamma konflikter är det enda sättet att gå vidare mellan våra nationer, Israel och Iran, eller att de är eviga ärkefiender. De ändlösa och meningslösa krigen i denna region gynnar inte våra folk, som alla har rätt att leva i fred och säkerhet.
Ursprungliga undertecknare:
Reza Alijani, politisk aktivist
Touraj Atabaki, historiker
Arash Azizi, historiker
Sivan Balslev, historiker
Gershon Baskin, medordförande för Alliance for Two States
Behrooz Bayat, kärnvapenanalytiker
Susie Becher, politisk analytiker
Mehrzad Boroujerdi, statsvetare
Jonathan Brack, historiker
Mansour Farhang, professor och före detta diplomat
Mehrangiz Kar, människorättsadvokat
Kazem Kardavani, sociolog
Liora Hendelman-Baavur, historiker
Orly Noy, journalist
Dariush Madjlesi, politisk aktivist
Saeed Paivandi, sociolog
Ahmad Purmandi, politisk aktivist
Hassan Sarbakhshian, dokumentärfilmare
Hillel Schenker, medredaktör för Palestine-Israel Journal
Lior Sternfeld, historiker
Sharon Tal, skådespelerska
Parvaneh Vahidmanesh, författare
Hadi Zamani, ekonom
***
Du kan lägga till din underskrift här. Du behöver inte vara iransk eller israelisk för att skriva under!
För media eller andra frågor, vänligen kontakta:
Arash Azizi (arash.aziziii@gmail.com) eller Lior Sternfeld (lbs18@psu.edu)
Detta uttalande publicerades ursprungligen här (på engelska, persiska och hebreiska).